FR : C’est un travail de couverture, illustration + mise en page, que j’ai fini il y a environ deux mois mais que je n’ai pas pas pu publier ici plus tôt par manque de temps et qui m’a été commandé par mon amie Hélèna Isabey. Vous pouvez trouver toutes les informations concernant son ouvrage, courageusement auto-édité, sur sa page facebook.

Ci-dessous, toute la progression par étapes de la réalisation de la couverture, depuis les croquis de recherche jusqu’à la mise en page finale. Pour la précision, tout ce travail a été réalisé avec les logiciels gratuits / open-source : Mypaint et Gimp.

ENG : This is a cover illustration + layout, I finished about two months ago but I have not been able to publish it here, earlier, for lack of time. It has been ordered by my friend Helena Isabey. You can find all information about her book, courageously self-published, on her facebook page.

Below, all the step by step of the design of the cover, from the preparatory sketch to the final layout. For the info, all the work was done with the free / open-source software: MyPaint and Gimp.